Медный воробей скрывает золотую шпильку | 铜雀锁金钗

Медный воробей^[1]

Любить до исступления значит томиться непреодолимым желанием посадить человека под золотой замок. Едва Дуань Елинь впервые взглянул на Сюй Хана, в нем вспыхнула жажда спрятать это сокровище от чужих глаз, возведя для него драгоценную клетку. И вскоре он действительно воплотил свой замысел в жизнь.

Сюй Хан отчаянно противился неволе, однако инстинкт самосохранения взял верх. Ради множества незавершенных дел юноша в конце концов смирился со своей участью и переступил порог поместья Сяотунгуань.

Лишь много времени спустя Дуань Елинь осознал истину: в своих чертогах он заточил отнюдь не надменную и отстраненную певчую птичку, а ледяную, смертоносно острую золотую шпильку.